livres
Actualité
“Calvin et Hobbes”, stars des “comics” américains à redécouvrirIl y a seize ans, Bill Watterson mettait un terme aux aventures de Calvin et de son félin complice. La réédition de 24 albums ravive le plaisir de sa griffe.
telerama.fr | 22-mai-2012 11:30
Benoît Delépine et Gustave Kervern, de Groland au Grand soir
D'un côté Gustave Kervern, connu à l'écran ou plutôt au petit écran pour incarner un journaliste alcoolique chargé de l'actualité locale de Groland; de l'autre Benoît Délépine, cofondateur du journal de Moustic et des Guignols de l'Info, les deux auteurs/comédiens se sont donc connus à Canal Plus. Une rencontre qui les amènera jusque sur la Croisette quelques années plus tard. C'est donc pour relater leurs influences et leur amitié qu'ils se sont confiés aux critiques et journalistes Hervé Aubron et Emmanuel Burdeau dans De Groland au Grand soir, à paraître le 14 mai chez Capricci. Parmi ceux dont l'oeuvre les a influencés : Dali, mais aussi Fernando Arrabal ou encore le dessinateur Reiser.
evene.fr | 22-mai-2012 11:16
Législatives : le FN peut espérer de cinq à huit députés
Selon les experts de l'UMP, les candidats du parti d'extrême droite devraient arriver au second tour dans 80 à 140 circonscriptions.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 11:14
L'OTAN entérine son "retrait irrévocable" d'Afghanistan
Le sommet de l'Alliance atlantique n'est pas parvenu à lever le blocus du Pakistan visant ses convois.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 11:01
Législatives : Nadine Morano sous la menace d'une triangulaire avec le FN
L'ancienne ministre, qui se présente en Meurthe-et-Moselle, part favorite au premier tour mais la présence du FN au second tour pourrait lui être fatale.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 10:54
Prolongation du dispositif hivernal pour l'hébergement d'urgence
A l'approche de l'élection présidentielle, son échéance avait été repoussée cette année au 22 mai.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 10:47
La douloureuse démolition d'une barre à la cité des 4000
Une centaine de locataires du "Petit Debussy" ont assisté à la réunion d'information sur la destruction prochaine de leur barre HLM.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 10:40
Prix alimentaires : la hausse ne se dément pas
En France, les prix des produits alimentaires et des boissons sont en progression de 3 % sur les douze derniers mois, selon l'Association nationale des industries alimentaires.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 10:17
Retraites : pour la droite, réformer par décret n'est "pas acceptable"
Le président UMP de l'Assemblée nationale juge la méthode retenue par François Hollande faite "dans la précipitation et l'opacité".
Le Monde.fr | 22-mai-2012 09:59
La zone euro restera l'économie malade de la planète jusqu'en 2013, selon l'OCDE
L'institution anticipe une légère récession cette année (- 0,1 %) pour les pays utilisant le monnaie unique, suivie d'une légère reprise (+ 0,9 %) en 2013.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 09:58
Trierweiler s'imagine en ambassadrice de "l'égalité des chances"
La compagne du nouveau président français a indiqué lundi 21 mai qu'elle se verrait bien ambassadrice de l'égalité des chances.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 09:57
"Diablo" : une troisième saison en enfer
Douze ans après le précédent opus, Blizzard donne un digne successeur à "Diablo II".
Le Monde.fr | 22-mai-2012 09:56
Une belle-fille, une belle-mère, beaucoup d'argent et un meurtre
Le procès de Josiane Le Couviour, accusée d'avoir commandité l'assassinat de sa belle-mère, la femme de l'industriel breton Eugène Le Couviour, tuée en 2009 sur fond de bataille d'héritage, et de ses trois acolytes présumés, s'est ouvert.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 09:52
Roland-Garros : Fish et Söderling déclarent forfait
Dans le tableau féminin, quatre joueuses renoncent également à ces Internationaux de France de tennis qui débutent dimanche.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 09:45
Pourquoi les lecteurs sont privés de Pulitzer
Un prix littéraire vous manque et tout est dépeuplé. Rassurez-vous, ces choses-là n’arrivent pas chez nous (impensable !) mais chez les Américains. Chaque année, ils guettent la proclamation des prix Pulitzer et notamment du Pulitzer de la Fiction qui a souvent eu … Continuer la lecture →
La republique des livres | 22-mai-2012 09:39
Dans les boîtes à malices de Denis Podalydès
"Adieu Berthe", "Vous n'avez encore rien vu", "Camille redouble", "Au galop"... A Cannes, l'acteur est partout.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 09:27
Traduire Byron derrière les barreaux
C'est un tout petit livre, une vingtaine de pages, mais qui raconte une histoire immense, terrible. La Traductrice, d'Efim Etkind, est un court témoignage récemment paru aux éditions Interférences. Traduit du russe par une traductrice (bon, ça c'est normal, et en plus elle s'appelle Sophie Benech, donc c'est parfait), écrit par un traducteur russe (qui soutint Brodski et Soljénitsyne…), le livre raconte l'histoire d'une traduction de l'anglais au russe (celle du Don Juan de Byron) par une traductrice russe (Tatiana Gnéditch), lointaine descendante d'un illustre traducteur russe (celui-là même qui traduisit L'Iliade en hexamètres dactyliques), une traduction faite en partie dans la tête de la traductrice internée en camp, puis retranscrite de mémoire et écrite en cellule pendant deux ans, puis envoyée au traducteur russe Lozinski qui la montra au traducteur russe Etkind…
On l'aura compris, une traduction est l'histoire d'une chaîne, une histoire de relais, d'amitiés, de soutiens, de solitudes et de partage. Parfois, elle est aussi l'histoire d'un naufrage dont on s'étonne qu'on ait pu survivre. Le destin de Tatiana Gnéditch, qui n'eut que Byron pour résister à la pression mortelle des camps, n'est pas seulement poignant. Il nous rappelle qu'un tas de feuilles, précieux comme la vie et pressé fiévreusement contre le corps, peut empêcher ce dernier de sombrer:
"Elle fut expédiée dans un camp où elle purgea les huit années qui lui restaient, du premier au dernier jour. Elle ne se séparait jamais de son manuscrit. Les précieux feuillets avaient couru bien des dangers: "T'as fini de nous emmerder avec tes papiers à la con?" braillaient ses voisins de châlit. Elle avait réussi à conserver son manuscrit jusqu'à son retour, jusqu'au jour où elle s'est retrouvée chez nous, perspective Kirov, devant une machine à écrire, à retaper son Don Juan."
Et quand des années plus tard, le Don Juan de Byron fut monté au théâtre par Akimov et que le public applaudit à tout rompre en réclamant "l'auteur", le metteur en scène fit signe à une femme voûtée de monter sur scène pour saluer un public de lecteurs. Tatiana salua avant de s'évanouir, victime d'un infarctus. Elle survécut, enterra Staline et s'éteignit en 1976.
Alors, oui, vous qui écrivez du fond de la plus dépouillée nécessité, de grâce, n'en finissez pas de les emmerder avec vos papiers à la con.
Le Clavier Cannibale | 22-mai-2012 09:24
Thierry Rey : les sept vies d'un "chat" judoka devenu animal politique
Champion de judo, acteur, commentateur sportif, animateur... "le chat des tatamis" est désormais conseiller spécial sport du président Hollande.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 09:20
Les autorités yéménites ont arrêté deux kamikazes
L'attentat de lundi, le premier de cette ampleur à Sanaa depuis l'accession au pouvoir du président Abd Rabo Mansour Hadi, a été revendiqué par Al-Qaida.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 08:55
Michel Neyret va-t-il sortir de prison ?
La chambre d'instruction de la Cour d'appel de Paris doit se prononcer sur les requêtes en nullité déposées par les avocats du commissaire Neyret dans l'affaire qui a saboulé la PJ de Lyon.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 08:47
SpaceX lance la première capsule privée vers l'ISS
Samedi avant l'aube, le lancement avait été interrompu à la dernière seconde en raison de la défaillance d'une valve dans un des neuf moteurs du premier des deux étages du lanceur.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 08:40
SpaceX lance la première capsule privée vers l'ISS
Samedi avant l'aube, le lancement avait été interrompu à la dernière seconde en raison de la défaillance d'une valve dans un des neuf moteurs du premier des deux étages du lanceur.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 08:40
Strauss-Kahn devant le juge new-yorkais le 11 juin
La procédure pénale engagée l'an dernier a elle été abandonnée, le procureur ayant des doutes sur la crédibilité de Mme Diallo.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 08:21
Nouvelles attaques de Barack Obama contre Mitt Romney
Le président a fait remarquer qu'investisseur et président sont deux métiers différents, égratignant son concurrent républicain, qui affirme que sa carrière dans le privé est un atout.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 08:15
Hollande quitte Chicago satisfait sur la question afghane
Le président français est reparti du sommet de l'OTAN avec le sentiment d'avoir convaincu ses alliés du bien-fondé de sa décision de retirer les troupes combattantes d'Afghanistan.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 07:29
Gallimard seul en lice pour le rachat de Flammarion
L'actuel propriétaire, l'italien RCS Mediagroup, visait 300 millions d'euros, avant de revoir ses prétentions autour de 250 millions d'euros.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 07:03
Début du procès des pirates du "Ponant"
Les avocats de la défense comptent évoquer les conditions économiques très difficiles en Somalie.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 06:55
Violents orages et inondations dans l'est de la France
Un record absolu de précipitations a été battu à Nancy. Une personne âgée a été retrouvée morte à son domicile.
Le Monde.fr | 22-mai-2012 06:39
OTAN : pas de mission de combat en Afghanistan après 2014
Le communiqué final du Sommet de Chicago prévoit que les forces de sécurité afghanes seront en charge de la sécurité du territoire dès mi-2013.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 21:56
Chez les babouins, la santé est affaire de domination
Si chez l'homme richesse et puissance vont souvent de pair avec la santé, des chercheurs américains ont démontré une relation similaire chez le babouin.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 21:51
Place de la Comédie, l'équipe de Montpellier sacrée championne de France
Les terrasses avaient été rentrées, le tramway interrompu, la circulation coupée, une tribune installée. Montpellier attendait ses champions, lundi 21 mai, sur la place de la Comédie.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 21:46
Bamako, président blessé, qui a le pouvoir ?
Juste au moment où une solution semblait avoir été trouvée à Bamako, la capitale malienne a été secouée par une nouvelle crise, lundi. Celle-ci aurait pu entraîner une catastrophe.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 21:06
Enquête sur une société française pour complicité de torture en Libye
L'enquête vise Amesys, qui a fourni à Khadafi un système de surveillance des communications destiné à surveiller la population libyenne.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 20:04
L'adjointe de Georges Tron confrontée aux plaignantes
Brigitte Gruel, l'adjointe à la culture du maire de Draveil, a été longuement confrontée à l'une des deux anciennes employées municipales qui accusent les deux élus de viols sous couvert de réflexologie.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 20:02
Après l'attentat de Sanaa, le Yémen cherche à identifier les responsables
Un attentat commis à Sanaa à la veille de la fête de l'unité nationale a fait près de cent morts et des centaines de blessés.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 19:53
Hollande dans les pas de Jospin en Europe
Comme le nouveau chef de l'Etat, le premier ministre socialiste exigeait en 1997 un volet croissance au pacte de stabilité, qu'il a finalement obtenu de l'Allemagne.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 19:42
La contre-expertise psychiatrique déclarant Breivik sain d'esprit validée
Le tribunal d'Oslo pourrait se trouver dans une situation inhabituelle avec deux rapports d'experts-psychiatres validés, mais dont les conclusions divergent radicalement.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 19:39
La justice enquête sur des accusations de bizutage dans l'armée
Un ex-sergent de l'armée de l'air, âgé de 25 ans, qui dit avoir été victime d'un bizutage, a été condamné lundi à un mois de prison avec sursis pour avoir déserté.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 19:35
La justice enquête sur des accusations de bizutage dans l'armée
Un ex-sergent de l'armée de l'air, âgé de 25 ans, qui dit avoir été victime d'un bizutage, a été condamné lundi à un mois de prison avec sursis pour avoir déserté.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 19:35
Affaire du Carlton : "L'incrimination de proxénétisme est extrêmement large"
David Lepidi, avocat de l'association Equipes d'action contre le proxénétisme, partie civile au dossier du Carlton, réagit à l'ouverture par le parquet de Lille d'une enquête préliminaire pour viol en réunion et revient sur la notion de proxénétisme.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 19:19
Natation : la France championne d'Europe du 4x100
La France est devenue pour la deuxième fois championne d'Europe du relais 4x100 m nage libre messieurs, lundi à Debrecen, 50 ans après son premier sacre.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 19:01
Moscovici et Schäuble : entre convergences et désaccords
Le ministre de l'économie et son homologue allemand se sont rencontrés pour la première fois à Berlin pour accorder leurs violons avant le sommet européen de mercredi.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 18:57
Abstention massive et vote contestataire lors des municipales en Italie
De nombreux Italiens se sont démobilisés ou ont voté pour les candidats anti-partis au second tour d'élections municipales test dans environ 120 communes.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 18:38
Mélenchon et Tsipras, la photo de famille de la gauche radicale
Le leader du Front de gauche et son homologue du parti grec Syriza, réunis à Paris, ont dénoncé ensemble l'austérité en Europe.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 18:38
Une période d'essai de 6 mois pour un non-cadre n'est pas "raisonnable"
Dans un arrêt rendu le 10 mai, la Chambre sociale de la Cour de cassation a estimé qu'il ne faut pas laisser les salariés trop longtemps dans la précarité.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 18:17
Le hameau de Courbefy vendu aux enchères pour 520 000 euros
Au tribunal de grande instance de Limoges, le hameau de Haute-Vienne, objet d'une médiatisation inédite, a trouvé preneur après une première vente infructueuse le 20 février.
Le Monde.fr | 21-mai-2012 18:13